Винаги съм мислела, че за такава красива река името бе загадъчно.
Vždycky mi přišlo zvláštní, že tak pěkná řeka... má takové jméno:
Не съм мислела, че такова нещо може да стане.
Nikdy by mě nenapadlo, že dojde k tomuhle.
Никога не съм мислела, че ще се стигне до тук.
Jen jsem nikdy nečekala, že to dojde až k tomuhle.
Винаги съм мислела, че ние мъжеядките се поддържаме.
Říkejte o mně, že jsem sentimentální, ale myslím, že my kudlanky máme táhnout za jeden provaz.
Винаги съм мислела, че ако някой разбере, ще потъна в земята.
Vždycky jsem si myslela, že se propadnu, jestli se to někdo dozví.
От много отдавна не съм мислела какво искам наистина.
Velmi dlouho jsem nepřemýšlela co vlastně chci.
Да, винаги съм мислела, че има духовен компонент при въздигането.
Myslela jsem, že povznesení má určitou duchovní složku.
Попита ме какво съм мислела, че ще стане, след като случая приключи.
Zeptal ses mě, co jsem si myslela, že se stane až ten případ skončí.
Винаги съм мислела, че баща ти ме помоли да унищожа досието, за да те предпази.
Dexi, vždycky jsem si myslela, že tvůj otec chtěl, abych ty složky zničila kvůli tvému bezpečí.
Но винаги съм мислела, че съм млада и имам време.
Ale pořád jsem myslela, že jsem mladá. Měla jsem čas.
Не съм мислела, че това е вариант.
No, nepovažovala jsem to za možnost.
Никога не съм мислела, че съм бременна.
Nikdy jsem neměla strach, že budu těhotná.
Винаги съм мислела, че си по-мил.
Vždycky jsem si myslela, že budete milejší.
Никога не съм мислела, че ще тъгуват толкова за Брад Белик.
Nečekala bych od kluků takový smutek kvůli Bradu Bellickovi.
Винаги съм мислела, че не искам нищо друго повече, от любовта и.
Já si vždycky myslela, že nic na světě nechci víc, než její lásku.
Може би на подсъзнателно ниво съм мислела за себе си.
No, možná jsem nějak podvědomě myslela na sebe.
Но никога не съм мислела, че си такава ВИП персона.
Ale nikdy mě nenapadlo, že jsi taktéž VIP.
Каквото и да си правил, винаги съм мислела, че в теб има малко доброта, Барт Симпсън, но съм грешала!
Ať už jsi udělal cokoliv, vždy jsem si myslela, že v tobě byla aspoň špetka slušnosti, Bárte Simpsone, ale mýlila jsem se.
Винаги съм мислела, че ти ще станеш лекар, Джим.
Jime, vždycky jsem si myslela, že ty budeš doktor.
Винаги съм мислела, че Серина е причината да се увлечеш по горен Ийст Сайд, но е било повече от това.
Teď to vrať zpátky a můžem zapomenout, žes to našla. Vždycky jsem si myslela, že důvod, pročs propadl Upper East Side, byla Serena, - ale ono v tom bylo víc.
Не съм мислела, че ще чуя да държиш на Глендейл.
To mě nikdy nenapadalo, že budeš tíhnout ke kořenům v Glendale.
Не е минал ден, в който да не съм мислела за теб и съм се чудела дали ще те видя пак.
Neuplynul den, kdy bych si na tebe nevzpomněl a neříkal si, jestli tě ještě někdy uvidím.
Не съм мислела, че ще се зарадвам на картоф.
Ano? Nikdy bych neřekla, že tak ráda uvidím brambor.
Не съм мислела да прониквам в банка, когато се обличах сутринта.
Když jsem se ráno oblékala, nechystala jsem se pronikat do nějaké banky.
Каза ми, като ме вербува в Бахрейн, но не съм мислела, че ще съм на метри от най-опасния терорист.
To jsi říkala, když jsi mě v Bahrainu naverbovala, ale nikdy mě nenapadlo, že budu jen osm stop od nejnebezpečnějšího teroristy na světě.
Не съм мислела за това преди.
Takhle jsem o tom ještě nikdy nepřemýšlela.
Винаги съм мислела, че е обратен.
Vždycky jsem si myslela, že je gay.
Не съм мислела, че ще го кажа, но ми липсва това да закусваме всички заедно.
Nikdy bych nečekala, že tohle řeknu, ale začíná mi chybět mít celou rodinu u snídaně.
Не съм мислела... че ще се влюбя в теб.
Nikdy jsem si nemyslela, že se do tebe zamiluju.
Не съм мислела, че ще го кажа, но не мога да спра да мисля за кръв.
Nikdy jsem si nemyslela, že to řeknu, ale nemůžu přestat myslet na krev.
Винаги съм мислела, че ако обичаш някого, например съпруга си или най-добрата си приятелка... технологията няма да ти е нужна.
Ale já si vždycky myslela, že když někoho opravdu miluješ, svého manžela, svého nejlepšího přítele...
Не съм мислела, че ще ми липсва.
Nikdy bych neřekla, že mi bude chybět.
Никога не съм мислела за себе си за много сексуален човек, но... оттогава...
Nikdy jsem si o sobě nemyslela, že jsem sexuálně založený člověk, ale... od té chvíle...
Представяла съм си смъртта си много пъти, но никга не съм мислела, че ще посрещна слънцето на място с мокет.
Svou smrt jsem si představovala tolikrát, ale nikdy mě nenapadlo, že budu čelit Slunci v místnosti s plošným kobercem.
Знам, че никога не сме били сплотено семейство, но винаги съм мислела, че родителите ми ще останат заедно.
Vím, že jsme nikdy nebyli vřelá a milující rodina, ale myslela jsem, že spolu rodiče zůstanou.
Никога не съм мислела, че ще чуя това от теб.
Nikdy by mě nenapadlo, že tě tohle někdy uslyším říct.
Не ти казах, защото не съм мислела, че пак ще имам общо... с тази част от живота ми.
Neřekla jsem ti to, protože jsem nemyslela, že ještě někdy budu potřebovat minulost.
Никога не съм мислела че ще желая да имам по дълги ръце.
Nikdy jsem si nemyslela, že bych si přála delší ruce.
Винаги съм мислела за доброто на парка и на хората в него.
Doufám, že víš, že mi vždy šlo hlavně o dobro tohoto parku, včetně zaměstnanců.
Никога не съм мислела, че ще разбера какво е.
Nikdy mě nenapadlo, že bych... - věděla, jaké bylo...
Не съм мислела, че вторият ми брак ще бъде с теб!
Netušila jsem, že moje druhá svatba bude s tebou.
Никога не съм мислела, че може да я убие.
Ale nikdy jsem si nemyslela, že by ji zabil.
Винаги съм мислела, че е последователност от емоции, от много положителни до много отрицателни.
Já si ostatně vždycky myslela, že je to spíš skupina emocí, od těch vznešených až po ty přízemní.
2.7594830989838s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vždycky mi přišlo zvláštní, že tak pěkná řeka... má takové jméno: 